sexta-feira
AH, A CHUVA - Marina (Μαρίνα)
"[Criação do vídeo: Chris Demian
Letra: Kostas Tournas
Música: Kostas Tournas
Interpretação: Marina
Os passos, como se por si mesmos,
nos levaram novamente ao lugar onde nos encontrávamos naquela época.
E a chuva parecia ironizar
o destino que nos uniu, que nos amávamos.
Ah, a chuva, ah, a chuva.
Eu era fraca ontem, assim como hoje
e a chuva sempre começa pelos meus olhos.
Porque te amei e imediatamente te perdi
como a chuva que escorre entre os dedos.
Ah, a chuva, ah, a chuva.
Ah, a chuva, ah, a chuva.
Nunca venci meus medos
e você nunca viveu minhas esperanças.
Só a chuva pode, sempre igual,
assobiar notas lavadas pelo que você perdeu.
Ah, a chuva, ah, a chuva.
Ah, a chuva, ah, a chuva.
Os passos novamente, como por si mesmos,
me trouxeram de volta ao lugar onde nos encontrávamos.
E a chuva novamente levou lágrimas por nós dois,
que nos amávamos tão pouco.
Ah, a chuva, ah, a chuva.
Ah, a chuva, ah, a chuva."]
Traduzido do grego com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
_____
[" Video Creation: Chris Demian
Στίχοι: Κώστας Τουρνάς
Μουσική: Κώστας Τουρνας
Ερμηνεία : Μαρίνα
Τα βήματα ξανά σαν από μόνα τους
με φέραν πάλι εκεί που τότε συναντιόμασταν.
Και η βροχή θαρρείς ειρωνευότανε
την μοίρα που ένωσε εμάς που αγαπιόμασταν.
Αχ η βροχή, αχ η βροχή.
Αδύναμη ήμουν εχτές όσο και σήμερα
και η βροχή αρχίζει πάντα από τα μάτια μου.
Γιατί σ’ αγάπησα και αμέσως σ’ έχασα
σαν την βροχή που φεύγει ανάμεσα από τα δάχτυλα.
Αχ η βροχή, αχ η βροχή.
Αχ η βροχή, αχ η βροχή.
Ποτέ τους φόβους μου εγώ δεν νίκησα
και τις ελπίδες μου εσύ ποτέ δεν έζησες.
Μόνο η βροχή μπορεί ίδια πάντοτε
πλυμένες νότες να σφυρίζει για ότι έχασες
Αχ η βροχή, αχ η βροχή.
Αχ η βροχή, αχ η βροχή.
Τα βήματα ξανά σαν από μόνα τους
με φέραν πάλι εκεί που συναντιόμασταν.
Και η βροχή μου ξαναπήρε δάκρυα για μας τους δύο
που τόσο λίγο αγαπιόμασταν.
Αχ η βροχή, αχ η βροχή.
Αχ η βροχή, αχ η βροχή"]
Assinar:
Comentários (Atom)