Juliano Urata canta- Angels or Devils- com tradução

tradução de :

" Angels Or Devils

Essa será a última vez
Que eu virei aqui  essa noite
Essa será a última vez que irei cair
Num lugar que nos enfraquece
Eu consigo ver a dor em você
Eu consigo ver o amor em você
Mas lutar contra todos os demônios levará tempo
Levará tempo
Anjos queimam internamente por nós
Será que algum dia nós
Será que algum dia nós aprenderemos a voar?
Os demônios queimam dentro de nós
Será que algum dia iremos retornar? Se recuperar?
Sempre irei me incomodar
com as coisas que poderiam nos fazer mal
Essa será a última vez
Que eu desistirei essa noite
Há anjos e demônios rastejando aqui?
Eu apenas queria saber o que está embaçado e o que está claro para ver
Ainda assim consigo ver a dor em você
E consigo ver o amor em você
E lutar contra todos os demônios levará tempo
Levará tempo
Anjos queimam internamente por nós
Será que algum dia nós
Será que algum dia nós aprenderemos a voar?
Os demônios queimam dentro de nós
Será que algum dia iremos retornar?
Se recuperar?
Sempre irei me incomodar com as coisas que poderiam nos quebrar
Se eu fosse desistir - desistir disso
e então
Respirar - tornar isso profundo
Porque pode ser a última chance que existe
A última
Que poderia nos fazer mal
Sempre irei me incomodar com as coisas que poderiam nos fazer mal


Espero que goste! qualquer coisa me mande uma msg!!



beeijoss e abraços!


Juliano Urata"

link para o vídeo no youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=PHuHGA2S8l8

obrigada Juliano Urata por traduzir essa linda música que você, com esse dom divino nos encanta.
Milena medeiros-08/01/2010

CHOVEU MUITO ONTEM - Milena Medeiros

CHOVEU MUITO ONTEM,

LÁ NA REGIÃO ONDE TRABALHO.

CAÍRAM MUROS, PONTES E CASAS.

HOUVE DESABRIGADOS, PESSOAS QUE SE MACHUCARAM.

UNS NA ALMA, OUTROS, TAMBÉM,

NA VIDA.

HÁ MÃES QUE AINDA CHORAM PERDAS MATERIAIS, PERDAS FAMILIARES.

HÁ CHORO E CHUVA MISTURADOS À DOR.

CHORO JUNTO, MAS QUASE NADA SEI DESSA DOR.

SABEM DELA, SOMENTE, AQUELES QUE A TIVERAM.

OS CONSOLO COMO POSSO. À UNS, SOMENTE UM ABRAÇO. À OUTROS, SOMENTE O MEU OLHAR MOLHADO.

NESSE MUNDO, AMIGO, HÁ TRISTEZAS PROFUNDAS. NELAS CABEM TUDO...

AS VÍTIMAS, PARENTES, AMIGOS  DAQUELES QUE TIVERAM 

SUAS PERDAS, DURANTE A CHUVA DE ONTEM. 

NÃO SÓ OS QUE RESIDEM EM MAUÁ (ZAIRA E OUTROS BAIRROS), 

MAS COMO EM SANTO ANDRÉ (E REGIÃO) E OUTRAS LOCALIDADES 

DE NOSSO BRASIL.

QUE TENHAM A FORÇA NECESSÁRIA PARA SE RECUPERAREM.

QUE TENHAM AMIGOS, DESCONHECIDOS E CONHECIDOS, QUE OS POSSAM AJUDAR, COM ALIMENTOS, ROUPAS, UTENSÍLIOS, ABRIGOS.

QUE TAMBÉM RECEBAM O AUXÍLIO DE UM ABRAÇO, DANDO-LHES FORÇA E ÂNIMO.

Milena Medeiros

08/01/2010

Poesia de Milena Medeiros -O DESERTO NO TEU PEITO

 O DESERTO NO TEU PEITO

ESTÁ EM TI UM DESERTO...

NÃO TENS SONHOS

NÃO TENS VIDA

NÃO TENS SOMBRAS NEM POMARES. 

VIVES AO LÉU

NÁUFRAGO DE SEXO. 

O TEU PORTO FINDA

NO CORPO DE OUTRO QUALQUER. 

USAS DE ARTIMANHAS

NO CONFRONTO DE TEU ARDOR.

TENS SOMENTE UMA VADIA PAIXÃO

QUE TE ACOMETE DE REPENTE

E SE ESVAI

ENXURRADA MALVADA  

NEM TEUS BEIJOS QUERO MAIS,

SE ASSIM OS POSSO CHAMAR,

AQUELES TOSCOS CONTATOS

QUE TU DIZIAS GOSTAR.  

ABRAÇOS?

JAMAIS!

AQUELES ERAM

SIMPLES RÉPLICA DE SEGURAR. 

APRENDES,

AMIGO

QUE AMAR É MUITO MAIS. 

É LEVAR E TRAZER

O MEL NO OLHAR. 

É CALAR N'ALMA

O QUE DIZES NOS LÁBIOS.  

É SEGURAR ENTRE OS DEDOS

O DESABROCHAR DESTA FLOR

QUE JULGAS SABER AMAR. 

AGORA,

SÃO BRANCOS OS TEUS HORIZONTES. 

PODES PREENCHER COM NOVAS FORMAS.  

SÓ NÃO VAIS DE NOVO PECAR.  

PARA VIVER O AMOR

SAIBAS NÃO SÓ CATIVAR

MAS, TAMBÉM,

SEM MEDO SE ENTREGAR. 

NÃO OLHES FORMAS SEM CONTEÚDO. 

AS DE HOJE,

BELAS E MACIAS,

SÃO AS MESMAS DE AMANHÃ:

ENRRUGADAS E VAZIAS.  

QUEM AMA SEM OLHAR SÓ A BELEZA DE DEITAR

VÊ TAMBÉM

A TERNURA DE COMPARTILHAR.  
DESTA  MANEIRA

TU TERÁS

UM AMOR DE VERDADE

E COM QUEM NAMORAR

ATÉ O FIM DE TEU VIVER!


Milena Medeiros - 05/01/2010
postado inicialmente no meu blog do antigo livespace, atual Wordepress