Desde minha fase de treze anos eu venho ouvindo o Rod Stewart.
Ora em programas de rádio, ora em TV, ora como aqui, em Blogs e no Youtube.
Fez parte de minha vida em momentos bons e ruins.
Sempre soube que esse cantor e suas músicas ainda marcariam demais os meus dias.
E agora, nessa tradução descubro que tem tudo a ver com o momento atual. De dor, tristeza, angústia, medos, receios, mentiras...
mentiras... mentiras ...
Prestem atenção à letra traduzida:
TRADUÇÃO
UMA RAZÃO PARA ACREDITAR
SE EU ESCUTEI LONGAMENTE
O SUFICIENTE
PARA VOCÊ
EU GOSTARIA DE ENCONTRAR
UM MODO DE ACREDITAR
QUE TUDO ESTÁ CERTO
SABENDO QUE VOCÊ MENTIU
ESTAVA NO SEU ROSTO
AO MESMO TEMPO QUE CHOREI
AINDA QUE EU OLHAR
PARA ENCONTRAR UMA RAZÃO PARA ACREDITAR
ALGUÉM COMO VOCÊ FAZ
COMO QUE SEJA DIFÍCIL VIVER SEM ALGUÉM
ALGUÉM COMO VOCÊ FAZ
FÁCIL DE DAR,
NUNCA PENSAR EM MIM
SE VOCÊ ME DEU TEMPO
DE MUDAR DE IDÉIA
EU TENTO DEIXAR
TODO O PASSADO PARA TRÁS
SABENDO
QUE VOCÊ MENTIU
ESTAVA NO SEU ROSTO
AO MESMO TEMPO QUE CHOREI
AINDA QUE EU OLHAR
PARA ENCONTRAR
UMA RAZÃO PARA ACREDITAR
ALGUÉM COMO VOCÊ
FAZ FÁCIL
DE VIVER COM ALGUÉM
ALGUÉM COMO VOCÊ FAZ
COMO QUE SEJA DIFÍCIL DE DAR
E NUNCA PENSAR EM MIM
SE EU ESCUTEI LONGAMENTE
O SUFICIENTE
PARA VOCÊ
EU GOSTARIA DE ENCONTRAR
UM MODO DE ACREDITAR
QUE TUDO ESTÁ CERTO
SABENDO QUE VOCÊ MENTIU
ESTAVA NO SEU ROSTO
AO MESMO TEMPO QUE CHOREI
AINDA ME OLHAR PARA ENCONTRAR
UMA RAZÃO PARA ACREDITAR...
☆.¸.☆´
¸.☆´¸.☆´¨) ¸.☆*¨)
(¸.☆´ (¸.☆´ (¸.☆´¯`☆.milena medeiros.☆
`☆.¸.☆´
MAIS UMA VEZ VOCÊ MENTIU
Eu digo, você não precisava mentir.
Não tinha razão para mentir
Eu estava aberta
a tudo
e você sabia.
Mas preferiu mentir
mentir sobre tudo
sobre dores
sobre humores
sobre rancores...
você mentiu
e profanou o mais sagrado
entre nós
o dom de ser verdadeiro
embora imperfeito
Agora pergunto:
Por que você mentiu?
E sei que nunca terei
a resposta
A resposta
sempre será a mentira
mais uma vez...
(negra noite-03/05/2011-02:37 horas)
Publicado no Recanto das Letras em 03/05/2011
Código do texto: T2945803
☆.¸.☆´
¸.☆´¸.☆´¨) ¸.☆*¨)
(¸.☆´ (¸.☆´ (¸.☆´¯`☆.milena medeiros.☆
`☆.¸.☆´
MAIS UMA VEZ VOCÊ MENTIU
Eu digo, você não precisava mentir.
Não tinha razão para mentir
Eu estava aberta
a tudo
e você sabia.
Mas preferiu mentir
mentir sobre tudo
sobre dores
sobre humores
sobre rancores...
você mentiu
e profanou o mais sagrado
entre nós
o dom de ser verdadeiro
embora imperfeito
Agora pergunto:
Por que você mentiu?
E sei que nunca terei
a resposta
A resposta
sempre será a mentira
mais uma vez...
(negra noite-03/05/2011-02:37 horas)
Publicado no Recanto das Letras em 03/05/2011
Código do texto: T2945803
