Lembro-me que quando cheguei em São Paulo e começou a febre desses restaurantes que fazem entregas, hoje bem conhecidos, os "delivery". Eu errava na pronúncia.
Eu, conversando com a Fátima Regina, uma amiga e colega de trabalho naquela época, me expressei à eles como: "delivééri" (pra vocês entenderem como eu falava).
Não conhecia a palavra, então achei que se pronunciava com a letra "e", som aberto. Juntei as palavras que eu conhecia: Very (véri), de very good, everybody... aí ela riu e me corrigiu e ainda explicou que tinha a ver com algo de fonética... artigo... em inglês. O som seria: "Dê-lí-vê-ri".
Como é difícil esse tal "inglês"!
