TOO MUCH LOVE WILL KILL YOU - Brian May

Angels or Devils - tradução

Angels Or Devils


This is the last time
that I'm ever gonna come here tonight
this is the last time -
I will fall into a place that fails us all -
inside And I can see the pain
in you And I can see the love
in you but fighting all the demons
will take time it will take
time the angels they burn inside
for us are we ever are we ever gonna learn
to fly the devils they burn inside
of us are we ever gonna come back down
come around I'm always
gonna worry about the things that could make us
cold this is the last time that I'm ever
gonna give in tonight are there angels or devils
crawling here?
I just want to know
what blurs and what is clear -
to see still I can see the pain
in you and I can see the love in you and fighting
all the demons
will take time it will take time
the angels they burn inside
for us are we ever
are we ever gonna learn to fly
the devils they burn inside of us
are we ever gonna come back down -
come around I'm always
gonna worry about the things
that could break us if I was to
give in - give it up - and then take a breath -
make it deep
cause it might be the last one
you get be the last one that could make us
cold you know that they
could make us cold
I'm always gonna worry
about the things that could
make us cold


-------------------------------------------------------
Tradução:

By Eginar jordão (Dark_friend) / 

Dishwalla - Anjos ou Demônios

Essa é a última vez que eu virei até aquí durante a noite.

Essa é a última vez - Eu cairei

em um lugar onde todos nós falhamos - por dentro

em um lugar que desaponta a todos nós

Eu posso ver a dor em você

Eu posso ver o amor em você

mas lutar com todos os demônios levará tempo

isso vai levar tempo

os anjos, eles queimam por dentro por nossa causa

nós algum dia

algum dia aprenderemos a voar?

os demônios, eles queimam dentro de nós 

algum dia iremos nos arrepender

nos recuperar

Eu sempre me preocuparei com as coisas que podem nós tornar frios

Essa é a última vez

que eu vou desistir essa noite

há anjos ou demônios rastejando por aqui?

eu só quero saber o que é o embaçado e o que é claro - para ver

ainda posso ver a dor em você

e eu posso ver o amor em você

e lutar com todos esses demônios levará tempo

levará tempo

os anjos, eles queimam por dentro por nossa causa

nós algum dia

algum dia aprenderemos a voar?

os demônios, eles queimam dentro de nós

nós algum dia iremos nos arrepender

nos recuperar

Eu sempre me preocuparei com as coisas que podem nós quebrar

se eu fosse desistir - abdicar- e então

respiraria - profundamente

porque poderá ser a última vez que você consegue

pode ser o último

isso pode nos tornar frios

você sabe que isso pode nos tornar frios

Eu sempre me preocuparei com as coisas que podem nós tornar frios.