MENININHA - Tchê Garotos

Assisti hoje e gostei -Angels Enya (Com tradução)

NOTÍCIA DE AMOR PROGRAMADO - Milena Medeiros

PROGRAMADO

TUA APARIÇÃO ESTARIA?
POIS ANTES DE TE CONHECER
EU JÁ TE SABIA!...

NOTICIÁRIO EU OUVI
A PESSOA ENTRAVA
NA VIDA DE OUTRAS
DIZIA-SE DIZER QUE ERA TAL

E TAL EM UMA CIDADE AGORA VIVIA.
DEPOIS DE UM TEMPO,
APÓS GANHAR A SIMPATIA, SE IA
E NÃO MAIS APARECIA.

DA NOTÍCIA
NA MEMÓRIA GUARDEI
E VOCÊ APARECEU
TAL COMO NELA SE FEZ

ALERTA QUE FIQUEI
PROCUREI NÃO TE IMAGINAR
A NÃO SER COMO SE DIZIA
SEM NADA ACRESCER

OS DIAS SE PASSARAM
E EU VIA
AOS MEUS OLHOS APARECER
AQUELA PESSOA QUE A NOTÍCIA DIZIA

DESFALECI-ME
DE TRISTEZA MEU CORAÇÃO
SE FAZIA
DIA A DIA EU TE RECONHECIA

E
MESMO ASSIM
AMAR-TE ERA
O QUE MEU CORAÇÃO PEDIA

INSANO
ESSE LÓGICO AMOR
QUE ABEIRA-SE DE PODERES
E MANDA EM NÓS

COMO SE FOSSE
O CONTROLADOR
DESTAS EMOÇÕES
PRÓPRIAS DOS AMANTES.

E HOJE
NA SOLIDÃO QUE ME ENCONTRO
AINDA TE VEJO
COMO NA NOTÍCIA

AO LONGE
TE APROPRIANDO
DE OUTROS AMORES
TE FAZENDO PASSAR COMO  TAL

SÓ NÃO SEI ESQUECER
O POUCO DE TEU PERFUME
QUE EM MINHAS MÃOS
FEZ DEIXAR!


(Milena Medeiros-27/02/2012)

Publicado  no site Recanto das Letras em 14/05/2025

Código do texto: T8332271

Romântico Demais.Chico Rey e Paraná.

Recomendo -Povia - E non passi

MOMENTO HUMOR - TRICICLE (Soy un truhán, soy un señor - Julio Iglesias)

Soy un truhán, soy un señor.

(cantada por Julio Iglesias)

["Confieso que a veces soy cuerdo y a veces loco, 
y amo así la vida y tomo de todo un poco. 
Me gustan las mujeres, me gusta el vino, 
y si tengo que olvidarlas, bebo y olvido. 

Mujeres en mi vida hubo que me quisieron, 
pero he de confesar que otras también me hirieron. 
Pero de cada momento que yo he vivido 
saqué sin perjudicar el mejor partido. 

Y es que yo 
amo la vida y amo el amor. 
Soy un truhán, soy un señor, 
algo bohemio y soñador. 

Y es que yo 
amo la vida y amo el amor. 
Soy un truhán, soy un señor, 
y casi fiel en el amor. 

Confieso que a veces soy cuerdo y a veces loco, 
y amo así la vida y tomo de todo un poco. 
Me gustan las mujeres, me gusta el vino, 
y si tengo que olvidarlas, bebo y olvido. 

Me gustan las mujeres, me gusta el vino... 
Y si tengo que olvidarlas, bebo y olvido. 

Y es que yo 
amo la vida y amo el amor. 
Soy un truhán, soy un señor, 
algo bohemio y soñador.



Tradução informal:


SOU UM MALANDRO, SOU UM SENHOR

Confesso que às vezes eu sou sensato e, às vezes louco,  
Eu gosto de mulheres, eu amo vinho, 
e se eu tiver que esquecê-las, 
bebo e as esqueço. 

Mulheres na minha vida era tudo que eu queria, 
mas devo confessar que outras também me feriram.
Mas cada momento que eu vivi 
tomei sem prejudicar o melhor partido. 

É que eu amo a vida, eu amo o amor. 

Sou um malandro, sou um cavalheiro, 
Um tanto boêmio, um sonhador. 

É que eu amo a vida, eu amo o amor. 
Sou um malandro, 
Sou um cavalheiro, 
e quase fiel no amor. 

Confesso que às vezes eu sou sensato e, às vezes louco, 
amo e vida e de tudo um pouco. 
Eu gosto de mulheres, eu amo vinho, 
e se eu tiver que esquecê-las, bebo e as esqueço


Eu gosto de mulheres, 
eu gosto do vinho
E se eu tiver que esquecê-las, bebo e as esqueço. 

E eu amo a vida e eu amo o amor. 
Sou um malandro, 
sou um cavalheiro, 

um tanto boêmio, 
um sonhador."]