Mostrando postagens com marcador lyrics. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador lyrics. Mostrar todas as postagens
quarta-feira
terça-feira
domingo
YOU WILL NEVER KNOW - Atomic Reign
Álbum:
The Cold Embrace Of Despair.
["For so long, long I imagined if given the chance, what would I say.
I always wanted it to be perfect, but fate has taken perfect away.
There was never an easy way to say it, putting the truth so bare.
But now I must lay it all on the line, because the truth is never fair.
Twenty years ago I only fed the black wolf so deep inside.
Then by chance I saw you and in that moment I felt the light.
For a brief moment the white wolf slowly started coming alive.
But soon everything would go to shit and down the darkness I would slide.
I spiraled down so fast, helplessly out of control.
I lost so much of myself, of my heart, and of my soul.
Salvation was never found, inside me remained a hole.
But again your light would save me but you will never know.
I have never been normal, never thought the way others do.
Every day is an endless battle that's growing harder to make it through.
For twenty years I have fought hard but I fear the day when I lose.
So much darkness with all I see and the only light is in you.
I don't expect you to understand, it really makes no sense at all.
But you have always been the angel to lift me, when down to hell I fall.
Understand it's not the world I hate, not my kids or my wife.
It's all me, myself, and I and I hate this fucking life.
I feel as if I were cheated, and hope is just so damn far away.
I wrote this whole damn album about you in an attempt to say.
In the end it's all the same, the result we can never control.
What it is I have said within and sadly you will never know.
I never asked to be like this but everyone fails to see.
The only thing that brings me peace is slowly killing me.
Tomorrow is never promised in this world so fucking cold.
I've poured my heart out in these songs and none of you will ever know."]
Tradução
["Você nunca saberá
Por muito, muito tempo imaginei que, se tivesse a chance, o que eu diria.
Eu sempre quis que fosse perfeito, mas o destino me tirou a perfeição.
Nunca houve uma maneira fácil de dizer isso, colocando a verdade tão nua e crua.
Mas agora preciso colocar tudo em risco, porque a verdade nunca é justa.
Vinte anos atrás, eu só alimentava o lobo negro em meu íntimo.
Então, por acaso, eu o vi e, naquele momento, senti a luz.
Por um breve momento, o lobo branco começou a ganhar vida lentamente.
Mas logo tudo iria por água abaixo e eu escorregaria para a escuridão.
Desci em uma espiral muito rápida, impotente e fora de controle.
Perdi muito de mim, do meu coração e da minha alma.
A salvação nunca foi encontrada, dentro de mim havia um buraco.
Mas, novamente, sua luz me salvaria, mas você nunca saberá.
Nunca fui normal, nunca pensei como os outros pensam.
Cada dia é uma batalha interminável, cada vez mais difícil de ser vencida.
Durante vinte anos, lutei muito, mas temo o dia em que perderei.
Há tanta escuridão em tudo o que vejo e a única luz está em você.
Não espero que você entenda, isso realmente não faz sentido algum.
Mas você sempre foi o anjo que me levanta, quando caio no inferno.
Entenda que não é o mundo que odeio, nem meus filhos ou minha esposa.
Sou eu, eu mesmo e eu, e odeio essa vida de merda.
Sinto-me como se tivesse sido enganado, e a esperança está tão distante.
Escrevi esse maldito álbum inteiro sobre você, em uma tentativa de dizer.
No final, é tudo a mesma coisa, o resultado que nunca podemos controlar.
O que é que eu disse dentro de mim e infelizmente, você nunca saberá.
Eu nunca pedi para ser assim, mas todo mundo não consegue ver.
A única coisa que me traz paz está me matando lentamente.
O amanhã nunca é prometido neste mundo tão frio.
Despejei meu coração nessas canções e nenhum de vocês jamais saberá."]
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
FAR AWAY - Dishwalla
["Far Away"
Just the other day, I was looking for myself again
Trying to put back all the pieces, back to the way they were
Sometimes it’s not so easy, when you have so many voices tell you what to do
I think I’ve got it now, but I can’t be too sure
Far away as I shoot across the sky
Far away to the corners of my mind
Sooner or later it will slowly come back to me
If I could build a spaceship
Would you fly away with me, or would you stay?
A million miles an hour
Flying circles as we orbit round the earth
If I stuck my head out the window, do you think it’d clear my head or would it burst?
I guess it’s all the same, but at least it wouldn’t hurt
Far away as I shoot across the sky
Far away to the corners of my mind
And the voices in my head
I think they’ve finally gone away
Far away (far away)
Far away (far away)
Sooner or later they will slowly come back to me/"]
terça-feira
DEPOIS - Marisa Monte -VÍDEO E LETRA
DEPOIS DE SONHAR TANTOS ANOS,
DE FAZER TANTOS PLANOS
DE UM FUTURO PRA NÓS
DEPOIS DE TANTOS DESENGANOS,
NÓS NOS ABANDONAMOS COMO TANTOS CASAIS
QUERO QUE VOCÊ SEJA FELIZ
HEI DE SER FELIZ TAMBÉM
DEPOIS DE VARAR MADRUGADA
ESPERANDO POR NADA
DE ARRASTAR-ME NO CHÃO
EM VÃO
TU VIRASTE-ME AS COSTAS
NÃO ME DEU AS RESPOSTAS
QUE EU PRECISO ESCUTAR
QUERO QUE VOCÊ SEJA MELHOR
HEI DE SER MELHOR TAMBÉM
NÓS DOIS
JÁ TIVEMOS MOMENTOS
MAS PASSOU NOSSO TEMPO
NÃO PODEMOS NEGAR
FOI BOM
NÓS FIZEMOS HISTÓRIAS
PRA FICAR NA MEMÓRIA
E NOS ACOMPANHAR
QUERO QUE VOCÊ VIVA SEM MIM
EU VOU CONSEGUIR TAMBÉM
DEPOIS DE ACEITARMOS OS FATOS
VOU TROCAR SEUS RETRATOS PELOS DE UM OUTRO ALGUÉM
MEU BEM
VAMOS TER LIBERDADE
PARA AMAR À VONTADE
SEM TRAIR MAIS NINGUÉM
QUERO QUE VOCÊ SEJA FELIZ
HEI DE SER FELIZ TAMBÉM
DEPOIS
MARISA MONTE
(TRILHA SONORA: AVENIDA BRASIL)
obs.; letra copiada no cantinho de SOL LOPES no site Recanto das Letras
segunda-feira
CHASING DESTINY - Natasha Sokoloff (letra e tradução)
Recebi a resposta da Natasha.
Eu pedi a ela a letra da música que ela canta nesse vídeo.
Eis o que me respondeu:
Assinar:
Postagens (Atom)